Kérdése van? Hívjon minket bátran: +36 30 472 5797

Kérdése van? Hívjon minket bátran: 
+36 30 472 5797

    A digitális és ofszet nyomtatásnál ugyan úgy, ahogy az interaktív kiadványok és honlapok esetében is az árajánlatkérés összetett. Sok fajta és sok lépésből álló munkafázist és anyagot tartalmaznak, így az árajánlatkérés számítása minden esetben egyedi. Ár számításához az alábbi információkra van szükség – ezek ismeretében tudunk az árajánlatkérésre válaszolni, árajánlatot adni.

    NYOMDAI SZÓTÁR

    Ablakos boríték
    A boríték előoldalán a valamelyik – általában – a jobb alsó sarokban fóliával takart ablak található, így látható válik a levélre írt címzés.

    Adathordozó
    Számítástechnikai eszköz (floppy, CD, zip, hordozható winchester, DVD, stb.), amelyen a nyomdailag feldolgozásra kerülő anyagot küldik a grafikusok vagy amelyre az ügynökség vagy megrendelő menti a munkát.
    Álló boríték
    A rövidebb oldalán nyíló boríték (fejben nyitható boríték)

    Álló formátum
    Álló téglalap formátumú, a hosszabb oldalán kötött kiadvány

    Árajánlat
    Az árajánlatkérés szerint elvégzett nyomdai műveleti és anyaganalízis alapján adott ár – és határidő – ajánlat.

    Átfutási idő
    A kiadvány megrendelésétől a szállításáig eltelt időintervallum, napokban vagy hetekben vagy hónapokban kifejezve.
    Beakasztás
    A könyvtest (belívek) beragasztása a táblába (keménytábla esetén) vagy a fedélbe (puhatábla esetén).

    Behúzott melléklet
    A kiadványba be nem kötött melléklet. Ilyenek például a színes magazinokba betett lapok.

    Belív
    A könyv jelentős részét alkotó kötészetileg összetartozó egység

    Bemetszés, riccelés
    az a művelet, amikor nyomógépen megfelelő vágóelemek segítségével a papír keresztmetszetét csak részben vágják át. Bemetszést, riccelést alkalmaznak pl. az öntapadós fóliák kikészítésekor, a nyomtatott felső papírréteg a bemetszés vonalának megfelelően, könnyen leválasztható az alsó hordozórétegről.

    Biegelés
    Hajtások jelző nyomása, amellyel a kiadvány (például könyvborító) jobb nyithatóságát, vagy (például prospektus, dosszié) könnyebb záródását biztosítják

    Borítás
    a könyvtábla külső felületének anyaga. Lehet bőr (műbőr), vászon (selyem), papír, esetleg fóliázott papír vagy akár PVC.

    Boríték
    lehet ablakos, vagy ablak nélküli; zárás módjai: enyvezett, szilikonos, öntapadós;
    standard boríték méretek:
    Típus (megnevezés) Méret (mm)
    LC/6 114 x 162
    LA/4 110 x 220
    LC/5 162 x 229

    Brosúra
    Könyvnél kisebb terjedelmű, általában irkafűzött kiadvány; más néven: füzet
    Cérnafűzés
    a többszörösen hajtogatott íveket egymásra helyezve közönségesen cérnával összevarrjuk. A módszer nagy hátránya, hogy elég drága és meglehetősen lassú. A cérnafűzéssel készült könyvek nagy előnye a tartósságon túl, hogy a tűzött, illetve ragasztókötött könyvekkel ellentétben a könyv teljesen kinyílik. A cérnafűzés esztétikusabb is, mint a többi könyvképzési eljárás. Általában a cérnafűzést keménytáblás könyveknél használják, hiszen a drága keménytáblás könyvek már megérdemlik ezt a drágább és lassúbb kötészeti eljárást.

    Címnegyed
    A könyv első (általában) 4 oldala, amelyben az 1. oldal a szennycímoldal, a második üres, a 3. oldal a főcímoldal, a 4. pedig a kolofon vagy impresszumoldal.

    Címoldal
    A könyv harmadik oldala, a címet, a szerzőt és a kiadót ás emlémáját (ha van) tünteti fel.

    CMYK
    Négyszínnyomás; A színes képeket a négy alapszín segítségével lehet felbontani, illetve kinyomni. Az alapszínek: cián (cyan, C), bíbor (magenta, M), sárga (yellow, Y), fekete (black, B).
    Digitális proof
    Adathordozóról digitális eljárással készített próbanyomat kolor nyomtatás színhelyességének ellenőrzésére

    Direkt szín
    Színminta vagy Panton-szám alapján meghatározható szín.

    Dombornyomtatás
    olyan nyomtatási eljárás, amelynek célja a betűk, rajzok reliefszerű kidomborítása a papír felületéből.
    Egyenkénti csomagolás
    A kész kiadvány egyesével nylon-zacskóba csomagolható. Amennyiben ezt kéri, kérjük jelölje meg a megrendelésnél.
    Fattyúsorok
    A nem teljesen a sor végéig érő szövegsorok

    Fájlformátum
    Lényeges egyeztetni az anyagokat tartalmazó fájlok formátumát, az ezek kezeléséhez szükséges szoftverekkel a nyomdának rendelkeznie kell a munkák elkezdéséhez.

    Fedél
    Puhafedelű (más néven kartonált) könyvek – 180-300 közötti grammos kartonból készülő, többnyire nyomott és felületkezelt – borítója.

    Fekvő boríték
    Hagyományos (hosszabb oldalán) nyíló boríték

    Fekvő formátum
    Fekvő téglalap alakú, a rövidebb oldalán kötött kiadvány

    Felületkezelés
    Fóliázás, lakkozás: meggátolja a festék lehúzódását, erősebbé teszi a papírt. Anyaga szerint műanyag, optikailag fényes vagy matt változatban létezik.

    Fóliázás,lakkozás
    Felületkezelési eljárás. Meggátolja a festék lehúzódását, erősebbé teszi a papírt. Anyaga szerint műanyag, optikailag fényes vagy matt változatban létezik.

    Fóliázás
    A nyomat tartósságát és esztétikai megjelenését jelentősen fokozza. A papírt vágás és biegelés előtt vékony műanyag réteggel vonják be. A szorítóhengerek ragasztóval nyomják rá a vékony, átlátszó műanyag fóliát a papírlapra, ami sima, könnyen tisztítható felületet eredményez, és a nyomat színeit is élénkíti, felerősíti. Megkülönböztetünk hideg és meleg fóliázást. A meleg fóliázás lényegesen drágább, viszont minősége lényegesen jobb a hideg fóliázásnál. Ez utóbbinál a papír ugyanis könnyen görbül, vetemedik, a hideg fólia összezsugorodik, ráncosodik.

    Forma-lakkozás, -fóliázás
    Felületkezelés az oldalnak csak egyes, meghatározott részein.
    Gerinc
    könyvek, folyóiratok, tömbök nyitási oldalával szemben levő, élben találkozó alkotórészeinek (hajtogatott ívek, lapok) megnevezése.

    Göngyölt hajtás
    A bekötött melléklet kétszer vagy többször a kötés felé hajtott

    Grammsúly
    A papír vastagságát az egy négyzetméterre eső grammsúllyal jellemzik. A volumenizált papírok vastagságukhoz mérten könnyebbek.
    Hajtás
    Egyszeri hajtás – 4 oldalra – meghajtott ív

    Hajtogatás
    Ívek hajtogatása – pontos méretre vágás után – késes, táskás és kombinált könyvkötészeti hajtogató gépeken történhet. A hajtogatási módot, amely lehet egy negyed-, fél-, egész-, tizenhat vagy harminckét oldalas hajtás, a kilövés, a nyomtatás, valamint a papír vastagsága határozza meg. Tekercsnyomógépeken a hajtogatásokat a gép egységét képző komplett hajtogatómű végzi
    Impresszum (kolofon)
    A kiadvány címnegyedében vagy végén elhelyezett önálló oldal, amely a szerzői jog, a kiadó és a nyomda főbb adatait tartalmazza.

    Irkafűzés
    A kiadvány gerincén elhelyezett két vagy több kapocs, amely a kiadvány összefogását szolgálja. Minimálisan 8 oldalas, legfeljebb – a papír vastagságától függően – 80-112 oldalas munkáknál alkalmazható

    ISBN szám
    Könyvek nemzetközi (UNESCO) 10 számjegyű azonosító száma. A nemzeti ISBN irodától (Országos Széchenyi Könyvtártól) kell kérni a 224-3753 telefonszámon. A könyvnek általában az impresszum (kolofon) oldalán szokás elhelyezni.

    ISSN szám
    Időszaki kiadványok és sorozatok nemzetközi (UNESCO) 8 számjegyű azonosító száma. Az ISBN számhoz hasonlóan, csak a 224-3754 telefonszámon lehet igényelni.
    Ív
    1 ív papír = 16 oldal (meghajtva)

    Íves nyomás
    Ívre vágott papírra történő nyomtatás.
    JPEG formátum
    Alkalmazásával eredeti méretében és minőségében tekinthető meg a képanyag.
    Karton
    a 250-400 g/m2 tömegű kartontermék szerkezete szerint lehet egyrétegű, ekkor az anyagszerkezet egységes, ill. lehet a karton többrétegű, amikor az alkalmazott gyártástechnológiától függően eltérő tulajdonságú, anyag-összetételű egyedi rétegekből áll a termék.

    Kasírozás
    Papírnyomat, kinagyított fotó, plakát, stb. szürkelemezre, műanyagra, fára, stb. való felragasztása.

    Képfelbontás
    A nyomandó kép részletgazdagságának mértéke. Két változata van: 1. Digitális feldolgozásnál egysége a dpi (dots per inch), vagyis az egy hüvelykre (inch) jutó pontok száma; 2. Fotótechnikai (hagyományos) feldolgozásnál egysége a raszter, vagyis az egy négyzetcentiméterre jutó pontok száma

    Kereszthajtás
    A kétszer (egymáshoz képest keresztben) meghajtott ív, amely 8 oldalas terméket eredményez.

    Keresztperforálás
    tekercsnyomógépeken, a papírpálya futására merőleges irányú perforáció készítése folyamatos nyomtatás közben.

    Két hosszanti (paralel) hajtás
    A papíríven két párhuzamosan elvégzett hajtás, mely lehet göngyölt (egymásba hajtogatott) vagy harmonika (leporelló).

    Kifutó kép
    egy vagy több oldalán szegély (margó) nélkül megjelentetett kép. A kifutó képet tartalmazó nyomtatványok tervezésekor figyelembe kell venni, hogy a kép szegélymentesnek szánt szélein végső körülvágáskor néhány (3-5) mm-t levágnak.

    Kilövés
    A kiadvány oldalainak elhelyezése az íven. A végleges formátumra való hajtogatásnál, az oldalak megfelelő sorrendben követik egymást.

    Korrektúra
    1. A szedésről javítás céljából készített, majd szabványos jelekkel kijavított levonat.
    2. A szedési hibák kijavítása.
    3. Szerzői korrektúra esetén az egyébként helyesen szedett szöveg megváltoztatása.

    Körülvágás
    könyvek, folyóiratok kész méretre vágása három oldalon, a fej-, láb- és hosszmetszések kialakítása.

    Kötegelés
    A nyomdai termék (főként) újság egységcsomagjainak (általában műanyag) zsineggel való összefogása

    Kötészet
    Nyomdai műveletcsoport. Főbb típusai: cérnafűzés, irkafűzés, (gerincragasztás), táblakészítés, ragasztókötés, normál és dupla spirálozás, stb.
    Lakkozás
    A nyomási műveletek befejezése, festékrétegek teljes száradása után a papírt teljes egészében, vagy részben, fényes sima lakkréteggel vonhatjuk be, ami jelentősen növeli a nyomat esztétikai értékét, tartósságát. Célszerű magas vagy ofszetnyomásnál papíroldalanként kétszer lakkozni, jobb fedettség, a jobb minőség kedvéért. Szitalakkozásnál annak nagyobb fedettsége miatt elegendő az egyszeri lakkozás.

    Layout
    angol; szedési vázlat a layout segítségével közlik a szedővel a leendő nyomóforma kívánt beosztását (vázlat, makett, beosztási terv). A layout fontos elem a kézirat-előkészítésben.

    Lehúzódás
    nyomaton a festék elkenődése

    Leporellóhajtás
    Olyan párhuzamos hajtások, amelyek párosával kerülnek egy lap azonos oldalára.

    Levilágítás
    Nyomdai feldolgozásra (lemezmásolásra) alkalmas filmek készítése
    Magasnyomtatás
    Hagyományos nyomtatási forma, a nyomófelület a nyomólemez síkjából kiemelkedik. Az ellenforma (az úgynevezett matrica) ólommal való kiöntéséből keletkezik a nyomóforma.

    Makulatúra, selejt
    nem megfelelő minőségű nyomat, amely a példányszámba nem számítható be.

    Megjelenés gyakorisága
    Kérjük adja meg, hogy az Ön által megrendelt termék milyen gyakran jelenik meg: pl. egyszeri megjelenésű, esetleg időszakos kiadvány (periodika).

    Montírozás
    Oldalfilmeknek – a nyomólemez méretével egyező – hordozófilmre történő szerelése, a kilövésnek megfelelően

    Munka megnevezése
    Az Ön által adott megnevezésre tud később hivatkozni.

    Mutáció
    részleges szövegcsere

    Műnyomó papír
    Krétázott, simított papír – főleg képes (fotós, grafikus) anyagok nyomtatására. Fényes és matt változata ismeretes.
    Négyszínnyomás(CMYK)
    A színes képeket a négy alapszín segítségével lehet felbontani, illetve kinyomni. Az alapszínek: cián (cyan, C), bíbor (magenta, M), sárga (yellow, Y), fekete (black, B).
    Nyers méret
    A nyomásnál használatos, vágatlan papírméret. Ezt körülvágva kapjuk a kiadvány végleges (vágott) méretét.

    Nyomdai alapszínek
    A 4 nyomdai alapszín: cián (cyan, C), bíbor (magenta, M), sárga (yellow, Y), fekete (black, B); rövidítve: CMYK

    Nyomdai ív
    alapegység a könyvek terjedelmének megállapítására.
    Egy nyomdai ív = 16 oldal, amelyből a formátumoknak megfelelően különböző szorzószámokkal az A/ 5 ív terjedelem kiszámítható (a nyomdai ív fogalma független attól, hogy pl. egy könyvet 32 oldalanként nyomtatnak).

    Nyomóforma
    a nyomóforma a nyomó- és nem nyomó elemek olyan meghatározott rendszere, amely a szöveg- és képi információkat magába foglalja. A nyomóformáról a nyomtatás folyamata során a nyomathordozó adott felületeire festékréteget juttatva kialakul a nyomat.

    Nyomtatás
    Többféle nyomtatási eljárás létezik, pl. ofszet nyomtatás, mélynyomás, magasnyomás, szitanyomás.
    Ofszet papír
    Mázolt bevonat nélküli papír, elsősorban szöveges kiadványok nyomtatására

    Oltárhajtás
    Kétszer (dupla ajtószerűen) szembehajtott papírív
    Pántolás
    A nyomdai késztermék egységcsomagjainak általában műanyag pánttal való összefogása.
     
    Papírfajta
    A nyomtatási eljárás igényeinek megfelelő papír, például: ofszet, műnyomó, plakátpapír, mélynyomó, biblianyomó, újságnyomó ívpapír, stb.
     
    Papírméret
    A papír méretét mm-ben adják meg, szélesség x magasság formában
     
    Papírnév
    Az egyes papírok – gyártók által adott – fantázianeve.
     
    Papírok
    Újságnyomó papír szilárdsága kicsi, feltétel, hogy nyomógépen ne szakadjon el. Általában 70-80 % facsiszolatot tartalmazza, enyvezetlen, simítását csak a papírgyártógép hengereitől kapja. Tekercsekben hozzák forgalomba. Súlya 40-55 g/m2
    Folyóiratnyomó papír leginkább képes folyóiratok nyomtatására használják. Lehet nagy fatartalmú vagy tiszta cellulóz tartalmú is. 50-100 g/m2 tömegű felülete erősen simított.
    Famentes papír kémiai úton felbontott alapanyagból készül. Gyártásához az így feltárt cellulózt alkalmazzák. Kémiai fehérítéssel és külön simítással akár színes illusztrációk nyomására is alkalmas papíranyag.
    Regénynyomó papír fatartalmú, laza szerkezetű, sok töltőanyagot tartalmazó papír, 60-100 g/m2 tömegű
    Ofszetnyomó papír famentes és fatartalmú változatai 65-120 g/m2 súlyban kerülnek forgalomba. Felületük gépsima vagy gyengén simított.
    Kromo- és műnyomópapír a sűrűrácsos többszínnyomáshoz tökéletesen sima, fehér papírfelületre van szükség. A műnyomópapírnak mindkét oldala simított fényes vagy matt felületű. A Kromopapírnak csak az egyik oldalára nyomtatnak, ezért egyoldalasan mázolják finom krétaanyaggal. A kész papír 75-180 g/m2 súlyú.
    Biblianyomópapír részben rongyanyagból gyártják 60 g/m2 súlyban. 25-30 % töltőanyagot tartalmaz, hogy ne legyen áttetsző.
    Kartonok a 180 g/m2 -nél nehezebb papírokat kartonnak nevezzük. Többnyire ugyanolyan tulajdonságúak, mint a vékonyabb papírok, csupán grammsúlyuk nagyobb. Ennek megfelelően a nyomdatechnikában, mint ofszet-, műnyomó, fedél stb. kartonok kerülnek felhasználásra.
    Lemezek elsősorban könyvkötés és dobozgyártás anyaga. Több rétegű, 70 x 100 cm ívek 25 kg-os egységsúlyú csomagokban árulják. Az egy csomagban található ívek száma a grammsúly megnevezését helyettesíti.
     
    Papírszabványméretek:
    A papírméreteknél három, egymással összehangolt DIN-formasort különböztetünk meg (mindegyik méret milliméterben értendő):
    Formaosztály A B C
    0 841x1189 1000x1400 917x1297
    1 594 x 841 700 x 1000 648 x 917
    2 420 x 594 500 x 700 458 x 648
    3 297 x 420 350 x 500 324 x 458
    4 210 x 297 250 x 350 229 x 324
    5 148 x 210 175 x 250 162 x 229
    6 105 x 148 125 x 175 114 x 162
    7 74 x 105 88 x 125 81 x 114

    Paralel hajtás
    A papíríven két párhuzamosan elvégzett hajtás, mely lehet göngyölt (egymásba hajtogatott) vagy harmonika (leporelló).
     
    Páratlan oldal
    Páratlan számozású, a nyitott termékben jobbra elhelyezkedő oldal
     
    Párnázás
    Kötészeti eljárás, reprezentatív kiadványok (elsősorban agendák) tábláinál használatos
     
    Páros oldal
    Páros számozású, a nyitott termékben balra elhelyezkedő oldal
     
    Passzer
    A raszterpontok illeszkedése a nyomaton.
     
    PDF formátum
    Nagyobb terjedelmű szöveges anyagok leggyakrabban használt tömörített file-formátuma. Alkalmazásával eredeti méretében és minőségében tekinthető meg egy anyag.
     
    Példányszám
    A kiadvány egyszerre megrendelt példányainak száma.
     
    Perforálás
    A papír előírt helyén szaggatott késsel való beütése a le, ki vagy széttéphetőségének elősegítésére.

    Adott irányban történő sorozatos átlyukasztás (hajtogatás közbeni perforálás, tömbök perforálása), sorlyukasztás. Számla, megrendelés- vagy sorszámtömbök használata során szükség van arra, hogy a papír egy része könnyen leszakíthatóvá váljék. Ezt szolgálja a sorlyukasztás.
    Ragasztókötés
    Puhafedelű könyveknél alkalmazott kötési eljárás.
    Az egymásra hordott íveket együttesen behelyezik egy ragasztókötő gépbe, ahol a könyvtest a szorítópofák közé kerülve egy biztos tartást nyer, ezután az egész egy marókés fölé kerül, ahol a könyv gerince egy meglehetősen durva felületet kap. Az így nyert durva felület meglehetősen sok ragasztóanyagot képes felvenni. A gép megkeni a könyv gerincét ragasztóval, majd a borítóba akasztja. A könyvkötés utolsó fázisa a ragasztóanyag kihűlése után a könyvtest három oldalon való körülvágása.
     
    Ragasztott melléklet
    A kötött könyveknél meghatározott helyre (ívek vagy lapok közé) ragasztott egy lapos vagy egy ívegységnyi melléklet.
     
    Raklappántolás
    A raklapra rakott nyomdai egységcsomagok pántolása műanyag vagy fémszalaggal.
     
    RGB-színek
    Additív, vagyis összeadó színképzés alapszínei. A vörös (Red), zöld (Green) és kék (Blue) egyenlő arányú keveréssel fehér színt adnak. A számítógépes képernyőkön ezeket a színeket használják, nyomdai feldolgozásra a CYMK színek alkalmasak
     
    Riccelés
    Öntapadó címke olyan bemetszése, amely a címke hordozóját nem éri el. Ricceléssel érhető el, hogy a címkék a hordozó papírról egyenként leszedhetők legyenek.
    Saját borító
    A belívekkel azonos papírból készülő borító. Irkafűzött vagy gerincragasztott periodikák, füzetek esetén használatos.
     
    Sapkázás
    Keménytáblás könyveknél a szálfelsütéssel összefogott könyvtest gerincére ragasztott papír
     
    SC papír
    Fatartalmú mázolt papír, döntően magazinok nyomtatásához, ehhez illeszkedő (alacsony) grammatúrával.
     
    Speciális méret
    Bármely, a szabványtól különböző méret
     
    Spirálkötés/spirálozás
    Kiadvány kötését kiváltó egyszerű és gyors eljárás, mely kis, kézi berendezéssel is elvégezhető. Lehet egyszeres vagy dupla, különféle anyagú (műanyag vagy fém), különféle színű és átmérőjű (a kiadvány vastagságához illeszkedően).
     
    Stancolás
    Egyedileg készített késformával a nyomatot a kívánt formára vághatják, illetve kívánt részek belőle kivághatók.

    Adott formát követő kivágó kés a nyomdagépbe helyezve a papírból úgy szakítja ki a szükséges, vagy fölösleges részt, mint háziasszony a pogácsát. Felhasználási terület: palackcímke, egyenes vonallal nem vágható nyomtatványok boríték, függőcímkék.
    Szitanyomás
    Szitaforma felhasználásával végzett nyomtatás, a festék fedőrétegként kerül fel a szitahordozóra
    Tábla
    Kemény, merev anyagú papírlemez, amely a könyv merevítését, erősítését szolgálja. A keménytáblás könyveknél papír, vászon vagy bőrborítású. Vastagsága 1,5-3,5 mm közötti.
     
    Táblaborító
    Keménytáblás könyveknél a táblát borító nyomott és általában felületkezelt (lakkozott vagy fóliázott) papír, vászon, műbőr, stb.
     
    Táblanyomás
    a könyvtábla borított felületeire díszítés, szöveg és jelek felvitele, meleg- vagy hidegpréseléssel.
     
    Tekercs / rotációs nyomás
    A papír tekercsben kerül a nyomógépre feldolgozásra
     
    Terjedelem
    A kiadvány összes számozott oldalának mennyisége
     
    Térképlap mérete
    Amennyiben a megrendelt kiadvány térképet tartalmaz, annak méretét is kérjük megadni.
     
    Tördelt levonat
    A tördelési, szerkesztési előírások és a helyesírás ellenőrzése céljára készített korrektúra.
    Vágójel
    A vágott méreten kívül a filmen elhelyezett jel, mely a kötészet számára mutatja a vágás méretét
     
    Vágott méret
    A kész nyomdai termék mérete. Keménytáblás könyvnél a könyvtest méretmegjelölése.
     
    Vízjel
    az egyik legrégebbi – a nyomathordozó papírban alkalmazott – védelem, amelyet egyéb szabad szemmel is látható és/vagy csak ultraviola megvilágításban észlelhető különböző színű, a papírban véletlenszerűen eloszló pelyhezőkkel egészítenek ki. A korábban használatos egyszerű vízjelek fizikai és kémiai eljárással ma már eredményesen imitálhatóak. Az egyedi gyártású, csak cégünk számára kialakított nyomóformáról készülő, pozitív és negatív elemeket, valamint többfokozatú árnyalatot tartalmazó vízjel a ma ismert eljárásokkal nem hamisítható.
     
    Védőborító / envelop
    A kötött könyvtestet borítja, 5-10 cm-rel ráhajolva a két könyvtáblára. Általában nyomott, felületkezelt, 120 és 180 g közötti grammsúlyú műnyomó vagy pausz papír, ritkábban celofán
    Werk
    Színes nyomógép nyomtató egysége. Ahány szín nyomására alkalmas a gép, annyi werkes.
    Zsugorfóliázás
    A nyomdai késztermék egységkötegeinek fóliába való csomagolása.
    © 2019 Alphapress.hu Minden jog fenntartva. By AlphaVet - Marketing igazgatóság. Készítette: Gallai István